【大人のレッスン】パート・オブ・ユア・ワールド


月に2回、レッスンにお越しいただいている大人の生徒さん🌸

音楽の構造や理論のお話も、いつも「なるほど〜」と真剣に聞いてくださって、すぐに演奏へ活かすことができる、音楽への愛がいつも溢れている生徒さんです🚀


教則本を進めつつ、いまはリトルマーメイドの「パート・オブ・ユア・ワールド」を練習しています。演奏する力はかなりお持ちなので、今回のレッスンでは歌詞に注目して、アリエルの気持ちを音に乗せて表現することを目指してお話しさせていただきました!



日本語の歌詞も好きなのですが、英語の歌詞もめちゃくちゃ素敵なんですが、じっくり読んでみたことはありますでしょうか?

(英文と訳が載っているサイトはこちらです↓よろしければどうぞ!)

歌詞和訳 | Part Of Your World – Disney The Little Mermaid – Jodi Benson |パート・オブ・ユア・ワールド(あなたの世界の一部) – ディズ

パート・オブ・ユア・ワールド (あなたの世界の一部) - ディズニー・リトルマーメイド - ジョディ・ベンソン これを見て ちゃんとしてる? これで私が全部を 持ってるって思うの? 私は、幸運な女の子 全てを持ってる女の子だって 思ってるの? この宝物を見て この貴重な宝物を この1つの洞窟が どれほどの秘宝があるのか 周りを見渡してみて あなたはこう思うかもね もちろん、全てを持っているって 小物は持っているわ 色々な機械だって沢山ね あんなものや こんなものも山積みよ この変のものが欲しいかしら? 沢山持ってるわ でも関係ないの 大したことじゃない 私はもっと欲しいのよ 私は行きたい 人間がいる場所へ 私は見たいの みんなが踊ってる光景を アレ、えーっと何て言うんだっけ? ああ、足ね 自分の足で歩き回りたいの こんな惨めな水かきじゃ あんな遠くへは行けないわ 脚が必要なのよ ジャンプしたり、ダンスしたり あそこを巡ってみたいのよ 何て言葉だったかな? 通りを 人の歩いているあの場所へ 人が走っているあの場所へ 人がいるあの場所へ 毎日太陽があって 自由になりたい あそこへ行きたいな あっちの世界の中へ 私が何をささげれば この水の世界を抜けて 生きていけるのかな? どれだけの支払えば あの温かい土の上で 1日を過ごせるのかな? 大地は素晴らしいはずよ みんな知ってるの みんな自分の娘を 叱責したりしないし 綺麗な若い娘は 泳ぐことはしないわ 立ち上がる準備はできてるの 私は大丈夫よ 人間と同じことができるわ みんなに私の疑問を尋ねて その答えを知りたいの 火ってなに? どうして火があるの? この言葉はなに? 燃えるって 私の時はいつ巡ってくるの? 私はしたいの 冒険をしたいのよ あの浜辺の上で この海を出て あちらの世界の一部に 行けたら素敵なのに Part Of Your World - Disney The Little Mermaid - Jodi Benson Look at this stuff, isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has

洋楽 英語の歌詞和訳・翻訳サイト | エイカシ| 洋楽対訳の意味


意外なんですが、けっこうアリエル怒ってるんですよね😂

反抗期の女の子っぽく、ここを抜け出して好きな場所で好きに過ごしたい、自由を求めて飢えている感じで、夢見る女の子がふわふわ憧れを語っている雰囲気だけではない感じなんです💡


無邪気な憧れと、自分で立ち上がりたいという怒りにも似た気持ちと、最後は「でもそれは無理だ」と締める切ない気持ち…


アラン・メンケンは神なので、こういった1つ1つの言葉や気持ちに寄り添った動きや性格、響きをメロディーに持たせています。

それを少し解説させていただきました!


楽譜通りの演奏をできる人はたくさんいます。練習をすれば、誰にでもできます。

でも、演奏を聴くとき聴きたいのって、ただの音の並びだけじゃないと思います。

人の気持ちの揺れや動きから生まれた何か、だと思います。



音がある程度自由に扱えるようになったら、表現の道具として音や楽器、音楽を扱えるようにと思いながらレッスンしています。

同じ曲、同じ歌詞でも、解釈や表現は人によって多種多様です。生徒さんの「パート・オブ・ユア・ワールド」はどんな演奏になっていくのか、今からとっても楽しみです☺️



体験レッスン、レッスンはこちらからご予約いただけます。

LINEでのお問い合わせはこちらから出来ます。


船橋市 フィエルフルート教室

千葉県船橋市にある個人フルート教室。生涯をかけて夢中になれる「大人の青春」をはじめる場所。子どもさんのレッスンと同様、大人のレッスンも限界を設けずに、生涯学習を見据えて一生役立つ表現の技術、音楽の楽しみをお伝えします。のびのびと個性を発揮すること、豊かな感受性と表現力を重視しています。

0コメント

  • 1000 / 1000